Wednesday, 10 July 2019

周芷若的結局,三個倚天屠龍記的末段交代

第一個版本(報紙連載版)結局中,周芷若在張三豐的訓斥下削髮為尼,並以張無忌欠她的一個承諾為由,讓張無忌擔任峨眉掌門,張無忌在張三豐等人的支持下拜了郭襄祖師繼承了掌門之位,帶著峨眉眾人及趙敏回了峨眉,並將明教教主之位傳給了楊逍。最後一幕是張無忌與趙敏在房中畫眉,而周芷若則削髮為尼,不問世事,自此一盞青燈,長伴古佛。一版的寫法似乎與《笑傲》中令狐冲男子接任女派掌門頗為類似。
第二個版本(修定版)的結局,張無忌辭去教主之位,遠離義軍大事。後與趙敏於房中情話時,周芷若忽然出現在窗外,格格輕笑,說:「無忌哥哥,你可也曾答允了我做一件事啊。」張無忌一時百感交集,心頭顫動,望著趙敏又望著周芷若,手中的筆悄然落地。此版本留下更多的想像空間。
第三個版本(世紀新修版)中是在第二個版本的基礎上加了些情節,就是周芷若讓張無忌做的一件事,這件事就是張無忌永生不得和趙敏成親,除此之外他們在一起生孩子都可以,就是不能拜堂成親,因為周芷若要讓張無忌永遠記得她。最後加入了張無忌的一段臆想,他想著與四女的情意,既想著小昭不做聖女教主了,也想蛛兒變回從前的美麗回來找他。
周芷若的愛情觀三個版本,代表金庸三段年紀對女人「失戀」的不同想法,一版的周芷若在失戀後出家,長伴青燈古佛。可知青中年的金庸認為周芷若失戀後,表現的應該是因灰心喪志而遁世;二版則改成周芷若威脅張無忌,說哪天他和趙敏拜堂成親,她就會想出要張無忌答應她做的事。可想像中壯年的金庸覺得周芷若失戀後,語調既酸,更能伺機報復;新三版再改為周芷若失戀後,要求張無忌答應她不能與趙敏拜堂成親,那麼,過個十年八年,張無忌就只會想著她,就只捨不得她。老年金庸筆下十八九歲的周芷若,在感情上似乎已經看透世情,既不傷心避世,也不狠心報復,而是深知人性,推想到十年八年後張無忌就會忘了她的惡,想著她的好。
查良鏞先生本身經歷了三段婚姻,第二任妻子朱玫是和他共同創辦明報,打下天下的好拍檔,一方面照顧她們的四個孩子,一方面分擔開創事業的沈重負擔,患難與共,互相扶持。朱小姐聰明美麗,剛毅能幹,是周芷若的完美化身。可惜成功之日,也是情斷之時。在經歷查先生外遇及大兒子自殺的打擊下,心灰意冷,放棄家庭子女,孤獨終老。傳說朱小姐離婚有兩個條件,一是一大筆的金錢補償,二是那第三者如果要和查先生結婚,必須扎輸卵管不能有小孩。這裏很有周芷若第三個結局的影子。
至於十年八年後的張無忌是否就會只想著周芷若?可能只有他自己才知道,也許他也想著之前所有的紅顏知己也不可知。

No comments:

Post a Comment