從查良鏞先生的生平，看武俠小說(一) 《書劍恩仇録》

是什麼原因驅使查大俠，去寫他的第一本武俠小說？在1955年，當時查先生在《大公報》工作，同時期另一武俠小說大師在一晚報上連載《龍虎鬥京華》，得到了空前的成功，他的名字叫梁羽生。《大公報》的總編輯急着要查先生，也寫寫類似的武俠連載，去增加銷量，寫什麼好呢？一切就由自己最體會最熟悉的背景故事開始⋯⋯ 他想到的是遙遠而親切的故鄉，那裡有海寧潮、母親和從小熟悉的傳說。 “我是浙江海寧人，乾隆皇帝的傳說，從小就在故鄉聽到的。……因此第一部小說寫了我印象深刻的故事，那是很自然的。《書劍恩仇錄》的海寧陳家，傳說乾隆皇帝的「真正」出生地，主角陳家洛的故居，便是以查先生的故鄉為藍本。而主角陳家洛當然便帶著查先生的影子。
查良鏞祖上世代為官，有所謂的「一門七進士，叔侄五翰林」，明清朝兩代人材輩出，及至先祖查嗣庭的「維民所止」文字獄，及祖父查文清因「丹陽教案」辭官，但查家仍然是當地一個極大的家族。

書中陳閣老夫人的名字最初連載時叫「徐惠祿」，與查先生的母親的名字僅一字之差「徐祿」，以後修訂版時改為「徐潮生」。可想而知查先生如何的把自己代入小說當中。
《書劍恩仇錄》中陳家洛從小由母親的贈嫁丫鬟瑞芳撫育帶大，「直到十五歲，是下人中最親近之人」。查先生在故居生活之時，也有一丫鬟名顧秀英，與幼年的查良鏞很親近，後來在查先生母親故世後三年嫁給了他父親，及後生了多個兒女。查先生之前日本侵華避難在外，和平回家之時母親和弟弟已亡故，童年丫鬟又嫁了父親查樞卿，回想《書劍恩仇錄》中「依稀在他臉上看到了三官那淘氣孩子的容貌，突伸雙臂抱住了他，放聲哭了出來。 」這也許就是查良鏞和顧秀英重逢時的情景。
《書劍》中「陳家洛遠望眾人去遠，跳上一艘小船，木槳撥動，小船在明澄如鏡的湖面上輕輕滑了過去。船到湖心，收起木槳，呆望月亮，不禁流下淚來⋯⋯想起母親慈容笑貌，從此人鬼殊途，不由得悲從中來⋯⋯忍不住放聲慟哭。」查先生寫這段文字時，想是感同身受了。
國共內戰完結後不久，查良鏞父親以「抗糧、窩藏土匪、圖謀殺害幹部」的罪名在故鄉海寧被中共處決。這裏很有血滴子殺人滅口的味道。 雖然當時，千千萬萬的人因「地主」這個階級定性喪失了生命，也包括梁羽生的父親。金庸筆下的主角幾乎都是孤兒，這和他本人經歷有着莫大的關連。然而查先生對祖國的政治甚是關注，殺父之仇沒有對他做成巨大影響，也許這裡可以稍微解釋一下，為什麼陳家洛會用香香公主和乾隆作政治交易。
陳家洛不是一個成功的人物，但是他反映了許多知識分子的理想、抱負、幻想、幻滅，反映了他們的天真心態，可取之處與弱點，主角的內心世界更象查先生自己。而陳家洛和乾隆的合作，很有點當時和中共的關係，陳家洛最後出走回部，查先生自己何嚐不是長居香港？
「鏞」字拆成兩半就是「金庸」，自《書劍恩仇録》連載後，從此世人往往只知金庸而不知查良鏞。